Look at Microsoft policies. They require a gold account for online (can get around, as some games have), but also "the ability for Xbox players to be able to play with only other Xbox players"

This here is the main issue.