Putting out a gentle suggestion to, at the very least, reconsider some these descriptions that keep popping up in discussion.
If someone calls a man a "woman", you imagine he would get upset in most cases, considering childhood taunts like, "You [verb] like a girl!" So it stands to reason, that repeatedly calling female roegadyn "men" would upset some folks. Because women come in all shapes and sizes, and femininity is a complex matter, that isn't defined by the presence or absence of muscle and body fat, etc. Even if you don't care for the build, the female athletes that femroes are (tamely) based on are still women.
Anyway, again, my expectations are in the dirt! It's not even that I want female hrothgar to have a super-duper buff build, I just think it would be nice if more women were allowed to have non-barbie shaped bodies.
Like this image of the queen here! She's got hints of a cute shape that I'd support.