So when Trion faced this problem with Rift they let players CHOOSE which servers to transfer to for a long period of time before force-moving those who held out, given Yoshi CLAIMS this has nothing to do with saving money then I see no reason at all that SE couldn't do the same thing.

He has given no reason why a 'big bang' destruction of the current servers and communities is NEEDED AT ALL at the moment.