現状の整備明け直後の購入を狙って10時間以上の購入動作を繰り返す事態はどうみても異常であることは間違いないので、整備明け0~2時間前に整備明けの予兆のようなものを実装し、整備明けが行われない時間を分かりやすくするのはいかがでしょうか。

その整備明けの予兆が起こってから整備明けまでの間、引越しも購入も不可の時間にするかどうかは議論の余地がありそうですが、新規購入者は予兆を確認してから購入動作を頑張ればよいので、ある程度現状の購入における疲労感も引越しによりそれまでの時間が無駄となってしまう徒労感も抑えられると思います。

もちろん整備明けがランダム時間であることは変わりないので、転売対策にも現状とさほど変わりないと思います。