Except that doesn't seem to be the case. In the party members list you can view what languages players have set, is that not what languages they've queued up for? Sorry for the crop, but examples here from a 50/60/70 I ran an hour ago: https://imgur.com/a/cpRYxGm