There's like 10 ways to target someone.
Just clicking on them or their name in the party/alliance list is a good start.
Your function keys default to your party selection like XI was.

Many healers tend to move all their UI elements in as they're more important than other class mains needs.
You'll find your groove, just keep at it.