Honestly, and I know a lot of people hate when I say this because "but that's my market!"

I wish they would do away with having individual pots of dyes full stop. I'd much prefer a system where you unlock colors, and once unlocked you can apply them at any time. They can charge gil for the dye to keep it similar to how it is now, but this would be much better than having to go make/buy more every time you want to apply a color. This system if how some other MMOs work, so it's definitely possible.