The dance moves simply replace your 1, 2, 3 and 4 single target combo actions when you activate standard step and technical step. No need to add them separately to your hotbar.