How am I supposed to turn in my relic weapon quest?

[Mikey_R]

This.

It is kind of silly because to my recollection, previous relic quests required you to have the weapon equipped to progress them as opposed to not.

Nope, the weapon had to be in your inventory for every single relic since the start of ARR. You have just remembered wrong.