You're not gaining experience in Bozja, you're earning mettle. So it's safe to say no, a buff that effects experience won't increase the amount of mettle you earn in skirmishes