Except...
The Sundering was, to the best of anyone's knowledge, an unintended side-effect of Hydaelyn sundering Zodiark in order to bind him.
It's not as if the Ancients' creation magicks didn't have dangerous potential - see the Terminus beasts - but if we're to take everything Emet-Selch told us at face value the Sound was definitely what brought Amaurot to ruin. What caused the Sound itself, if anything, remains unknown. (Some mysteries don't have answers, no matter how hard we look.)
Anyway. I don't remember anything stating the Sound caused all life to twist and die - just that it drove the Ancients mad and forcefully invoked their creation magicks, bringing their worst nightmares to life against their will. The nightmare beasts summoned thusly would have been more than capable of wreaking the death and destruction we see in the Amaurot dungeon.
If the Sound was damaging the Lifestream itself, that makes things very different... and is more suggestive of malicious intent from something (Jenova?). Regardless, we still know next to nothing about what caused it and haven't learned anything new since Emet-Selch told us about it.