Zone Re-Design

[Sparker]

It was a post Yoshi made on the jp forums about character collision. It almost sounded like he used good translate on it,but was put back to jp only due to the misunderstanding. here is the actual Google translate snip:

Everyone, MAP Thank you for complaint.
Yoshida also like you to MAP's specifications, there is a strong sense of crisis,
There are an enormous amount of work is well advanced plans for redesign.
However, as already pointed out that Itadai in order to fundamentally fix the
You will get to give me a time.

Therefore, the current MAP collision mitigation (steps / Relaxation caught) is followed by steady,
In a parallel measure to promote the long term planning radical refurbishment.

I think it used to say something like: "We see the strong desire for the maps to be redesigned but it will take a lot of work so be patient" but he was talking about character collision with terrain(map), not redesigning the zone.

edit: here is the post, anyone correct me if I'm wrong.
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...9787#post19787

double edit: He does say "Radical refurbishment" so idk what to think.