Rival Wings isn't Frontlines. The pvp roulette is specifically for the various Frontlines modes.
If both maps were available we could maybe have a Rival Wings roulette, but outside of moogle tome events, most people simply just don't queue for it at all outside of maybe the one or two groups that try to coordinate a weekly event.