Can't you already do that by making self-buffs icons a separate element in the ATH options, and moving it next to the job gauges ?