Left and right on gamepad is not page up/down. It cycles to the next item "type." To cycle page up/down, hold the button you use to open inventory (triangle for me) then press up/down on gamepad.