The extra bonuses in gathering, why isn't the 2 extra gathering attempts shown?

[Kirika-]

To add, these from just a few minutes ago in North Thanalan with me mining...
NOTE: The Location Effect section of the loot window, which does not always show on the target line:

A Unspoiled Node

Same Unspoiled node showing its buff, Gathering Fortune +30%


Normal node ARR, with +1 item buff, this being the one node in a 4-Cluster having the default +1 item buff.
NOTE: It has the feature on both the target line and loot window:


Normal node ARR, no buffs:


Normal node ARR, having Gatherer Fortune +5% buff.
NOTE: It has the feature on both the target line and loot window:


And finally, a normal node ARR with +2 hit buff.
NOTE: It only shows on the loot window:

[Angelhearth]

To add, these from just a few minutes ago in North Thanalan with me mining...
NOTE: The Location Effect section of the loot window, which does not always show on the target line:

A Unspoiled Node

Same Unspoiled node showing its buff, Gathering Fortune +30%


Normal node ARR, with +1 item buff, this being the one node in a 4-Cluster having the default +1 item buff.
NOTE: It has the feature on both the target line and loot window:


Normal node ARR, no buffs:


Normal node ARR, having Gatherer Fortune +5% buff.
NOTE: It has the feature on both the target line and loot window:


And finally, a normal node ARR with +2 hit buff.
NOTE: It only shows on the loot window:

Ok, then I change my question to the developers. "Why in someone holy's name do you only put it there, where no one, but the those who really know where to look, finds it?". I have actually never, ever, seen that part of the window, probably because I thought all relevant information was already available, and I never moved my eyes that far down (or is there a special setting needed?).