Yeah Female miqo'te get a pretty trash dance as well with a limp wrist and four whole twirlies.
Like it's such an unemotive emote that a screenshot of it wouldn't even suggest that you were moving, let alone dancing.

(such a spirited dance!)
(my character totally doesn'tlook bored)