This emote already exists in the game...

It’s called /shiver but it comes from Eureka so expect to part ways with millions of gil. Search the market board for: “Ballroom Etiquette: Insufficient Petticoats”.