You can access the Steam version of the game via the Windows client by right clicking your Desktop Shortcut -> Properties and adding -issteam to the Target line.