/sigh .. the less-than-intuitive UI in the game strikes again.

No, I was looking at the Priority Mission list as that's what's opened by default, the icons above the "Priority Mission" heading just don't look like a 'toolbar' to me so I never click them.

You're right of course, the flagged mission is in the "Routine Mission" list.

Thanks a lot.