The reason it works for PLD is because they actually have an offhand. The sword and shield are two different items. MNK fists are technically one item (you don't have to earn your left and right fists the same way a PLD has to earn his sword AND shield). Same with RDM mediums, they're technically part of the rapier and not an independent thing.