You're not supposed to lose the lamp without opening the box. Found this from the 1.19 patch notes...

* Players who complete the objectives of "Bowl of Embers (Hard)" without obtaining the reward may freely reattempt the battle without having the quest reissued.
I guess I could've just gone in again without getting a new lamp. But you can't see if you have a lamp from anywhere.