Not a full solution, but if you have a PC copy of the game as well, you can use the settings backup/restore feature to transfer all of your settings to a copy of the game on PC. Then you can mix and match the hud files to your liking and transfer them back.