I've literally never seen someone smack-talking someone else for their glamour before so I kind of doubt it's as big of a problem as you're making it out to be.

If it's being kept to PMs then you can just report the offender.