They don't need designing. Their appearances are already set - they're just normal Lalafell NPCs wearing the same dwarf helmet that players can equip.

Anogg

Konogg

They're rather distinct already.

I doubt SE would run a contest for designing such major characters. It's very different to minor background NPCs, which is the only contest I'm aware of them running.