As a QoL it would be helpful if ??? duties you've not unlocked yet would instead point you towards the relevant quests which lead to unlocking those duties. Maybe it could be done as part of a major redesign of the Duty Finder UI.