It seems like the developers seriously overestimated the power of the new song buffs, perhaps they didn't expect that Army's Paeon would provide such an absolute pittance of rDPS compared to the other two songs. The only real way forward for Bard is for the DoT nerfs to be reversed as soon as possible, since the data clearly shows this was an unnecessary nerf.