Opening the coffer should give an achievement. Those with the achievement could then re-buy the items from the calamity salvager, but be locked out of rolling on the coffer again.

And I'm not just saying this because the localization team loves puns and would probably call it something like "2B or Not 2B".