Quote Originally Posted by colorfulcheshire View Post
I was hunting down some meanings since the journal doesn't keep good record for me and I'm glad I came across this. Suggestion! I think "Mheg" means garden as taken from Il Mheg and from Lyhe Mheg─the Garden of Dreams (from the new beast tribe). I'm assuming that "Lyhe" means Dreams from this and from Lyhe Ghiah, the fae castle. I'd like to use NG+ to go back and carefully take down notes of epithets and other names given to fae-named places. ATM, i dont recall if Il Mheg was given another name other than something to do with rainbows I think.
Il Mheg is translated as "Kingdom of Rainbows". Most apparent when Feo Ul becomes the new Titania and says something to the effect of "Long live the kingdom of rainbows" in Fae (the Fae is translated in the text box). Now we have Lyhe Mheg = Garden of Dreams and Il Mheg = Kingdom of Rainbows. Is it possible that Mheg carries 2 meanings? Yes. Is it likely for a fictional language? I can't say.