I don't think OP's request was to put an actual cash shop in-game, they just want a boutique/dressing room option; so it could be an NPC that allows you to view items from the MogStation to try on but not actually purchase them (you'd have to go to the website for that).