The shield isn't required for the achievement, so they don't know if you ever got the shield. Therefore, they don't let you repurchase it from the calamity salvager. It the same for the accessories and belt.