Open your HuD Layout.
Select your buff bar and hit the cog icon on the right of the dropdown box listing the Currently Selected UI Element.
In that new window, check the box marked [Split Element into 3 Groups].
https://gyazo.com/fac8eec576f5d95fa6abd34d0be43b5d
Then just adjust the settings for each group by scrolling the window down. Then when you save it and return to the main menu, you'll see new Status Info boxes, which you can move somewhere handy.
The most useful setting IMO, is [Display others Enhancements in Group 3]. This makes only your own buffs appear in the normal buff window and all buffs applied externally appear in another window.
This shot will show you what I mean.
https://gyazo.com/306be0ec2ab175ea05e33b8e817683fb
On my left, you can see [Status Info: Enhancements], which is my own buffs. The box to its left, [Status Info: Others] will show externally applied buffs only and my debuffs are down next to my parameter bar as [Status Info: Enfeeblements]
Hope it helps.