リアリティも時と場合による、というのがXIVでは結構見られますが、
修理モーションもその一つ。
直してる感を出したいんでしょうけど、あの異常なスピードを
表示するとかえって違和感丸出しです。

ギャザラーで採集時間がかかる＞モーションを早くすることで対応しました

というのがありましたが、あれも個人的には振るスピードに違和感が
かなりありました。（今では馴らされましたが）

修理に関しては、他の方もおっしゃるように表示はいりませんね。
ゴゴラノなどに修理をしてもらう時いちいちモーションしません。
他人に依頼する場合その程度のものです。
自分のものを修理するときも、まあいりませんが……

アーマリーに関することなので持ち替えはどうしても必要なのかもしれませんが、
それでももう少し手間を簡略化してほしいです。