Squadron stances dictate their behavior. Place the healer on Defensive and they'll prioritise healing you. Though this doesn't solve the issue of them taking a minute to catch up if you happen to go out of their range.