挨拶が面倒というより、挨拶をするにせよしないにせよ、ログインが通知される事で
メンバーに大なり小なり気を遣わせるのが嫌なんだと思いますが。
そんなに共感し辛い話ですかね？

ログイン通知が出ずメンバーリストは非表示、
名前の横やサーチリストには非通知ログインないしビジーのアイコンがあれば良いかなと。
カンパニーアクションやチェストにログが残るのは全く構わないです。
なんなら非通知ログイン時は使用不可とかでも別にいいです。