There's an option for "cone" targeting in the settings that changes the behavior. I believe the basic setting does as you described, left to right, where the cone setting starts with your character and moves outward.
They all like to ignore things standing right in front of you, based on height.

Its the worst thing about playing Lalafel. you're so short, you cant tab target things other races can, because of where your camera likes to position itself.