Thank you for the clarifications.

Quote Originally Posted by StarDrake View Post
On top of the other stuff, it bears pointing out: there is, in a very real way, no such thing as a "male" or "female" lalafell model.

Both genders of lalafells use essentially the same animation skeleton and base model - their base idle animation, their movement animations, and their attack animations are all completely identical. There is only real differentiation in identity with some of their emotes and miscellaneous animations (such as their inn sleeping animation), as well as their customization options. (One of the greatest tells for this is in female lalafell feet - whereas every other lady in the game uses baseline shoes with slightly raised heels (and thus animates with the assumption of raised heels and ankles, leading to the occasional animation/modeling challenge), female lalafells use flats just like lalafell men. This actually created a few modeling challenges with some shoes that have been added to the game over the years!) And moreover, you could, from a technical standpoint, quite easily make a "female" lalafell use "male" animations and vice versa.

I have not fully completed the healer line yet (though I was spoiled on Giott early on), but I would not be surprised if they have her use one or two "male" animations (though they were perhaps not something I caught by level 76), both to obfuscate her gender for the reveal (since veteran FF players will assume Giott is male) and also to perhaps drive home how "mannish" an Eorzean would find her in comparison to the lalafells they know.
This is wrong, there are more differences between male and female Lalas and the system does differentiate between them, otherwise males would be able to wear female clothes or use their emotes/battle stance. Besides, in Giott's case you can actually check on Garlandtools to see all the settings used for the NPC, and they used the male Lala model for her. Yes they reused many things between males and females, but doesn't mean the game doesn't differentiate between them, and so far they have never used a male lala model for a female lala. My question was whether this was intentional or an error, but based on what was said in this thread it seems to be intentional, to conceal or subvert.