I'm very sorry but I think it might be implied that they're dead because their soul crystals got used up. They killed their original bodies on the First so they could travel Ascian-style to the Source. The soul crystals were basically drained in that trip. Their last request was for Minfilia to bring them home so they could die on their own world.