From what I've heard, Steam is simply requiring that games use their launcher, not their servers. There will likely be a simple way to bypass that using the file directory, so it's not anything to worry about. They can't force SE to give them control of the FFXIV code to deploy their own Steam servers and that's never going to happen.