I think making it so the buffs from other party members don't affect healers and tanks, would be the best route to take. That way it doesn't interfere with solo-play of healers and tanks, so they keep the usual damage they do outside of parties. If Tank and healer damage gets nerfed overall, doing solo duties and killing mobs solo would be an even greater chore.