I’m fairly certain that you can transfer while in an inn room. I’ve never heard of any sort of restriction like that. As linay said, if you can’t, the transfer will fail and should tell you why.