French - A thousand years of war against the dragons have left deep scars on the walls of the Holy City and in the hearts of its inhabitants. This dark page is however turning, while the Ishgardais gradually learn to cohabit with their neighbors with scales. Symbol of this renewal, a brand new neighborhood will see the light of day. His name: Azurée.
Japanese - The dragon poetry war, which lasted for a thousand years, left a very deep scar in the religious city "Ishgard". But still, people are embroiled in accepting the change of harmony with the dragon and start moving toward tomorrow. It was such a time that the development of the new area "Shenten" was announced as a symbol of reconstruction.
German - The thousand-year-long Dragon War is over, but its traces are still visible in the holy city of Ishgard. The dragons and the Ishgarder have settled their dispute and are now working for a common future. A new district is to be built to bring prosperity and peace to the Holy City.
English - The Dragonsong War has long since ended, but its scars yet remain. As man and dragon work together to rebuild the Holy See, the people of Ishgard have come to find they want for helping hands...