My guess is that we simply just control a clone of our character on the first via the echo while our actual body sleeps on the source or something like that. If allagan cloning tech originated from the crystal tower I can see where this is going fairly quickly...

(as for retainers etc there's copout etc for all that).