Good afternoon and thank you for posting on the Final Fantasy XIV Technical Support Forums.

For clarification, does this double the install size of the DLC? Or are the DLCs just mis-categorized?

Try reinstalling the DLCs for both games, this has worked in the past for others that have had this issue.

We hope we can be of assistance in helping you enjoy the exciting world of Final Fantasy XIV!