[dev1211]善王モグル・モグXII世 討滅戦

[Poice]

日本語設定のときには日本語の歌詞で歌うべきでは？

[nekoko]

雰囲気もあるんだし英語でいいと思います。

[snow0331]

こんにちは。

様々なフィードバックありがとうございます。

ちょっとスレッドの流れとは違うのですが、何名かの方々よりモーグリバトル中に流れるBGMの歌詞が知りたい！というご要望をいただきましたので、歌詞をご紹介します！

少し長いので、クリックしてご確認ください。

Good King Moggle Mog

Good King Moggle Mog
Good King Mog
Lord of all the land! (Kupo!)

Good King Moggle Mog
Good King Mog
Rules with iron hand!

Good King Moggle Mog
Good King Mog
Leads the brave and true!

Good King Moggle Mog
Good King Mog
Now come along and meet his trusty crew!
Kupo!


Kupta Kapa will clip your tuft
Split your hairs and ruffle your fluff

Kupdi Koop will throw you for a loop
Brave a wall of whiskers to find his troupe

Kupli Kipp is sly yet sweet
He’ll tickle your nose then tickle your feet

Jolly Kogi’s eye for fun is clear
He’ll put an arrow straight in your rear!


Pukla Puki plays with fire
Poms a-burning on her pyre

Puksi Piko likes her buddies big
To sing a little song and dance a little jig

Pukna Pako shivers and shakes
She’ll stick you in the gut and give you bellyaches

And who’s behind them, standing tall?
Why, the biggest moogle of them all!


(Spoken) Who!? Who!? Whoever could it be!?


Good King Moggle Mog
Good King Mog
Kind and noble lord (hear! hear!)

Nod your noggle nog
And mind your gob
Or he’ll put you to the sword!

Good King Moggle Mog
Good King Mog
His judgment you will dread!

Good King Moggle Mog
Good King Mog
What do you decree?
What do you decree?
What do you decree?

Off with their heads!

さらにさらに！日本語訳された歌詞もご紹介！

Good King Moggle Mog

善王モグル・モグXII世
よい王様
エオルゼアを支配するクポッ！

善王モグル・モグXII世
よい王様
厳しい掟で統治するクポッ！

善王モグル・モグXII世
よい王様
勇者モーグリを導くクポッ！

善王モグル・モグXII世
よい王様
忠実な家臣たち　みんな集まれ
クポッー！


クプタ・カパは　フサフサをバッサリ！
ケバケバをサクサク　刻んじゃうクポッ！

クプディ・クープは　手ごわいゴワゴワ！
おヒゲがピンピン　みんなを守るクポッ！

クプロ・キップは　ニコニコしながら！
コチョコチョ攻撃で　足を攻めるクポッ！

クプク・コギは　いたずら大好き！
ケツにグッサリ　矢を刺しちゃうクポッ！


プクラ・プキは　火遊びメラメラ！
ポンポンをドンドン　燃やしちゃうクポッ！

プクシ・ピコは　でっかいやつらとダンス！
ホップステップ　踊りあかすクポッ！

プクナ・パコは　怖がりブルブル！
グッサリグサグサ　ばたんきゅークポッ！

そして　みんなの後ろには？
最高に立派な　モーグリさま～！！


善王モグル・モグXII世
よい王様
おそれおおいぜ　王の中の王！　（ヘイヘイ！）

頭を下げろクポッ！
口を閉じろクポッ！
命が惜しけりゃなッ！

善王モグル・モグXII世
よい王様
おそれおののけ　その裁きを！

善王モグル・モグXII世
よい王様
ご命令をクポッ！
ご命令をクポッ！
ご命令をクポッ！

お仕置きしてやれクポッ！

ぜひぜひ 善王モグル・モグXII世 討滅戦に挑戦した際には、
確認してみてくださいね

歌詞を知った上で臨んでみると、また違う印象や発見があるかもしれません。

おお、まさか本当に歌詞を教えていただけるとは……。
ありがとうございます！！

[Koharu]

ありがとう！ニーハイソケンさん！
ありがとう！もるぼるさん！

[Stuckhous]

ぐっきんもぐもぐ、ぐっきんも〜( •ॢ◡-ॢ)-♪

[Melties]

「十秒だ！」「じゅううううびょおおおおおおお」　をされるよりマシなので英語のままがいいかもしれない。
でも聴いてみたい気も無いとはいえない…ギリギリギリ…！


実装後しばらくして遊んでみてこのトリガー取りの難易度で連戦はちょっと・・・って思ってましたけど
フタをあけてみたら取得難易度相応のアイテム入手率でしたね。　

[Foxclon]

ぐっきんもぐもぐ、ぐっきんも〜( •ॢ◡-ॢ)-♪

大変奇遇なことに、私も今日歌詞を受け取って以来、まさに一字一句このとおり「ぐっきんもぐもぐ、ぐっきんもー」が脳内ループして大変なことになっております

[Stuckhous]

大変奇遇なことに、私も今日歌詞を受け取って以来、まさに一字一句このとおり「ぐっきんもぐもぐ、ぐっきんもー」が脳内ループして大変なことになっております

さぁ、みなさんご一緒に！ぐっきんもぐもぐ、ぐっきんも〜( •ॢ◡-ॢ)-♪

[Litta]

歌詞をおぼえることで、モグの印象がさらに悪く・・・ゲホゲホ。

いやあ、こだわってますね。
FF14のライブがもし開催される日がくるなら、ぜひ聞いてみたいですよ。

[Yuyuko]

モーグリ戦において、モーグリのHPが0になったあとも、数秒間攻撃が可能でダメージは0
WSも発動してくるし、回復も受け付ける

この症状頻発してるんですが、仕様ということなんですか？

先ほどモグ討伐戦しましたが、この仕様のせいで最後の１匹を倒したと同時にタイムアウト・・・
クエスト達成のログは出ましたが、そのままフィールドから強制退去され箱を開けることができませんでした。
せっかく倒したのになぜイフリートの時のように５分間の箱開けタイムを設定していないのかナゾです。
もっと早く倒せばいいじゃんと言われたらおしまいですが、その時のPTメンバー全員怒りを通り越してあきれてましたよ・・・

前々からそうでしたが、なぜユーザーのやる気をなくすような仕様ばかり思いつくのでしょうか。そして、よくそれにGOサイン出せましたね・・・

２４時間フルでお仕事しているスタッフさんには頭が上がりませんが、ユーザーの求めていることに勘違していることに早く気づくべきだと思います。