We really need better clarification on this than a vague line on a slide saying "unique heads" and needing to sort through vague and badly translated interviews.
For all we know the next logical conclusion is all previous hairstyles being locked and Viera and Hrothgar only able to use their own unique hairstyles.