you can only buy the base relic from the calamity salvager. if you threw out your finished zeta without doing the Vital Title quest then you're going to have to redo the whole thing.