Hm. I was under the impression it had more to do with server load. Like, in designated areas, the game simply has less loading to worry about, with no enemies dying/respawning, no FATEs (maybe the occasional seasonal), no gathering nodes, etc. Adding mass glamouring on top of all of that could be a significant strain maybe? Although, city states are exponentially more player-crowded, so maybe it's a null issue.