FF14のチャットシステムは非常に使い勝手が悪く、チャット入力中に少しでも別の操作をすると入力中の文章が変換済みの部分も含めて全て消えてしまうため、移動しながら、戦闘しながら、生産しながらチャットをするのに困難を感じます。変換済みの文章だけでも入力画面に残れば、かなり楽になりそうな気はするのですが。
また、ログ表示で会話のみを表示する事も可能なのですが、ログの表示行数に制限があり、ある程度以上遡ってログを確認する事は出来ない状態になってます。通常なら十分すぎるくらい遡ってログを読み返す事が可能なのですが、戦闘中だと非表示に設定した戦闘ログもログの表示行数制限に合わせてカウントされるために、会話内容が非表示の戦闘ログによって上に押しやられて直ぐに見えなくなるという問題もあります。
他プレイヤーとコミュニケーションをとるというのはオンラインゲームにおいて重要な要素であり楽しみであると思うのですが、その道具となるチャットシステムの出来はお粗末としか言いようのない状態、改善して欲しいと思います。