It will need a lot of careful and precise work to make it fit into XIV.
Considering how the Ivalice series despite being from an FF game didn't fit very well into XIV I expect Nier to further stray away from XIV's feeling.
I prefer more XIV original content.